https://whoisarjen.com/pl/blog Senior Full-Stack Engineer specjalizujący się w wydajnym e-commerce, skalowalnej architekturze i optymalizacji wydajności. TypeScript, React, Next.js, Vue, Nuxt, PostgreSQL, Redis. pl kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Mon, 06 Apr 2026 13:00:00 GMT https://whoisarjen.com/pl/blog/lazy-loading-toast-library-bundle-optimization https://whoisarjen.com/pl/blog/lazy-loading-toast-library-bundle-optimization vue3-toastify lądował w entry chunku każdej strony — także tych, które nigdy nie pokazują toasta. Composable z dynamicznym importem przeniósł go do osobnego chunka ładowanego przy pierwszym użyciu, zdejmując 22 KB z entry.js i 9 KB z entry.css. Mon, 06 Apr 2026 13:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) PerformanceVueNuxtBundle OptimizationDynamic ImportTypeScriptWeb Vitals https://whoisarjen.com/pl/blog/parallel-ssr-data-fetching-vue-onserverprefetch https://whoisarjen.com/pl/blog/parallel-ssr-data-fetching-vue-onserverprefetch Jak pojedynczy inline'owy await w naszym composable'u Vue po cichu serializował całe pobieranie danych podczas renderowania na serwerze i jak onServerPrefetch naprawił to bez żadnych zmian w architekturze. Mon, 06 Apr 2026 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) VueSSRPerformanceNuxtTanStack QueryTypeScriptOptimization https://whoisarjen.com/pl/blog/redirect-constants-client-bundle-bloat-server-migration https://whoisarjen.com/pl/blog/redirect-constants-client-bundle-bloat-server-migration Jak odkryliśmy, że trzy pliki ze stałymi przekierowań wysyłają 316 KB martwego balastu do każdej przeglądarki, i dlaczego przeniesienie ich do server middleware z fallbackiem w bazie ucięło nasz bundle JavaScriptu o jedną trzecią. Mon, 06 Apr 2026 11:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) JavaScriptPerformanceBundle SizeSEORedirectsServer-SideNuxt https://whoisarjen.com/pl/blog/responsive-images-sizes-attribute-performance https://whoisarjen.com/pl/blog/responsive-images-sizes-attribute-performance Odkryliśmy, że nasz pipeline optymalizacji obrazów generował idealne wartości srcset, które przeglądarka całkowicie ignorowała. Naprawą okazał się pojedynczy atrybut HTML, który od lat traktowaliśmy jako opcjonalny. Mon, 06 Apr 2026 10:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) PerformanceImagesWeb VitalsResponsive DesignNuxtFrontendOptimization https://whoisarjen.com/pl/blog/history-replacestate-vs-router-replace-url-canonicalization https://whoisarjen.com/pl/blog/history-replacestate-vs-router-replace-url-canonicalization Przepalaliśmy pełne cykle nawigacji Vue Routera tylko po to, żeby poprawić slug w adresie karty produktu. Zamiana router.replace() na history.replaceState() wycięła zbędne re-rendery, naprawiła popsute meta tagi SEO i sprowadziła kanonikalizację po stronie klienta do jednego wywołania, które nie dotyka DOM-u. Mon, 06 Apr 2026 09:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Vue.jsPerformanceSEONuxtURL CanonicalizationSSRRouter https://whoisarjen.com/pl/blog/replacing-redis-with-postgres-cache-migration https://whoisarjen.com/pl/blog/replacing-redis-with-postgres-cache-migration Nasz cache na Redisie ciągle zrywał połączenia TLS, kładąc całą warstwę cache'owania. Po benchmarku, który omal nie wysłał nas w złą stronę, przenieśliśmy się na PostgreSQL — ta sama wydajność, zero dropów, o jeden serwis mniej do utrzymania. Mon, 06 Apr 2026 08:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) CachingPostgreSQLRedisPerformanceArchitectureServerlessMigration https://whoisarjen.com/pl/blog/hmac-timestamp-tokens-zero-trust-service-communication https://whoisarjen.com/pl/blog/hmac-timestamp-tokens-zero-trust-service-communication Jak zabezpieczyliśmy komunikację między serwisami tokenami podpisanymi HMAC-SHA256, które wygasają po 10 sekundach — bez stanu sesji, bez kluczy API do rotowania, bez odpytywania bazy w middleware. Sun, 15 Mar 2026 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) SecurityHMACArchitectureNode.jsTypeScriptMicroservicesAuthentication https://whoisarjen.com/pl/blog/splitting-monolith-into-services-fix-api-bugs https://whoisarjen.com/pl/blog/splitting-monolith-into-services-fix-api-bugs Nasza monolityczna aplikacja Nuxt regularnie wykładała się na limicie 2 GB pamięci. Podbiliśmy go do 4 GB — dwa razy drożej, ten sam problem u podstaw. Po pięciu dniach nieudanych optymalizacji (kompresja strumieniowa, polling po Redisie, cache SWR) rozbiliśmy monolit na trzy niezależne serwisy. Każdy dostał własne 2 GB, łączny koszt spadł, a crashe się skończyły. Sat, 14 Mar 2026 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) ArchitectureNuxtNitroMemoryPerformanceServerlessVercelTypeScript https://whoisarjen.com/pl/blog/the-api-payload-trap-why-your-server-shouldnt-touch-the-bytes https://whoisarjen.com/pl/blog/the-api-payload-trap-why-your-server-shouldnt-touch-the-bytes Jak zastąpienie proxowania odpowiedzi API redirectami 307 do podpisanych URL-i CDN wyzerowało koszty transferu na origin i usunęło całą klasę bugów ze streamowaniem. Wed, 11 Mar 2026 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) CDNPerformanceArchitectureAPI DesignNode.jsCachingSecurity https://whoisarjen.com/pl/blog/hidden-languages-wasting-vercel-budget-seo-fix https://whoisarjen.com/pl/blog/hidden-languages-wasting-vercel-budget-seo-fix Dodaliśmy arabski i portugalski do naszej konfiguracji i18n w Nuxcie, ale zablokowaliśmy je na produkcji. Problem? Sitemapy, tagi hreflang i crawlery nic o tym nie wiedziały — generując tysiące bezużytecznych URL-i, podwajając liczbę zapytań do API i przepalając wywołania funkcji serverless. Sat, 14 Feb 2026 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Nuxti18nVercelSEOPerformanceSitemap https://whoisarjen.com/pl/blog/css-radial-gradient-scroll-lag-svg-fix https://whoisarjen.com/pl/blog/css-radial-gradient-scroll-lag-svg-fix Powtarzalny radial-gradient, który świetnie wyglądał w projekcie, zamienił moją stronę w ociężałego potworka. Oto jak namierzyłem winowajcę i naprawiłem go inline SVG w data URI — zero różnicy wizualnej, płynne 60 klatek na sekundę. Thu, 12 Feb 2026 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) CSSPerformanceSVGNuxtWeb Vitals https://whoisarjen.com/pl/blog/optimizing-api-responses-removing-redundant-data https://whoisarjen.com/pl/blog/optimizing-api-responses-removing-redundant-data Jak zwykły destructuring usunął zbędne obiekty tłumaczeń z odpowiedzi API, odciążył cache i przyspieszył frontend. Mon, 29 Dec 2025 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) TypeScriptAPI DesignPerformanceCachingRedisNuxt https://whoisarjen.com/pl/blog/smart-swr-caching-user-context-aware-freshness https://whoisarjen.com/pl/blog/smart-swr-caching-user-context-aware-freshness Jak wdrożyć cache Stale-While-Revalidate, który dostosowuje się do typu użytkownika i wrażliwości endpointu. Klienci B2B dostają świeże stany magazynowe, a anonimowi odwiedzający szybsze odpowiedzi z cache. Sun, 28 Dec 2025 19:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) CachingSWRPerformanceE-commerceNode.jsTypeScriptRedis https://whoisarjen.com/pl/blog/redis-cache-compression-6x-capacity-1gb-server https://whoisarjen.com/pl/blog/redis-cache-compression-6x-capacity-1gb-server Jak upchnęliśmy 6x więcej wpisów cache w instancji Redisa o rozmiarze 1 GB, używając kompresji gzip i zachowując przy tym type safety oraz narzut poniżej milisekundy. Sun, 28 Dec 2025 18:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) RedisPerformanceCachingCompressionNode.jsTypeScriptNuxt 3 https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-ssr-cache-hostname-bug https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-ssr-cache-hostname-bug Jak pozornie poprawny cache key oparty na url.hostname prowadzi do fragmentacji cache'u między requestami SSR a tymi z przeglądarki i drastycznie obniża cache hit rate w aplikacjach Nuxt/Nitro. Sun, 28 Dec 2025 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) NuxtSSRCachingPerformanceNitroTypeScript https://whoisarjen.com/pl/blog/timestamp-based-cache-invalidation-swr https://whoisarjen.com/pl/blog/timestamp-based-cache-invalidation-swr Jak zastąpiliśmy powolne czyszczenie cache'a po kluczach natychmiastową inwalidacją opartą na timestampach, nie tracąc przy tym wydajności SWR. Sun, 28 Dec 2025 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) PerformanceRedisCachingNuxt 3ArchitectureSWR https://whoisarjen.com/pl/blog/prisma-enum-client-side-import-issue https://whoisarjen.com/pl/blog/prisma-enum-client-side-import-issue Dlaczego importowanie enumów Prismy bezpośrednio w kodzie client-side psuje produkcyjne buildy i jaki wzorzec ze stałymi to naprawia. Sun, 24 Aug 2025 14:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) prismatypescriptbundlingbuild-errorsfrontend https://whoisarjen.com/pl/blog/postgresql-pagination-consistency-different-limit-values https://whoisarjen.com/pl/blog/postgresql-pagination-consistency-different-limit-values Dogłębne spojrzenie na niespójną paginację w PostgreSQL i na to, dlaczego deterministyczne sortowanie w złożonych zapytaniach jest tak ważne — bo nasi użytkownicy dostawali od tego szału Sun, 10 Aug 2025 16:32:14 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) PostgreSQLDatabasePaginationSQLPerformance https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-disable-prefetch-save-costs https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-disable-prefetch-save-costs Optymalizując projekt w Nuxt 3, odkryłem, że nadmierny automatyczny prefetch napędzał zużycie transferu na Vercelu. Globalne wyłączenie prefetcha mocno ścięło koszty i ruch sieciowy. Sat, 09 Aug 2025 18:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Nuxt 3PerformancePrefetchVercelOptimizationVueBandwidth https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-fontawesome-bundle-cost https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-fontawesome-bundle-cost Przejąłem projekt w Nuxt 3, który zjadał ponad 50 dolarów dziennie na transferze w Vercelu. Winowajca? Jeden import z gwiazdką, który wciągał do bundle'a całą bibliotekę Font Awesome. Oto jak go znalazłem i naprawiłem. Sat, 09 Aug 2025 13:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Nuxt 3Font AwesomePerformanceVercelVueOptimizationBundle Size https://whoisarjen.com/pl/blog/92-percent-smaller-bundle-translation-optimization https://whoisarjen.com/pl/blog/92-percent-smaller-bundle-translation-optimization Od czerwonych wyników w Lighthouse do soczystej zieleni: technika lazy loadingu, która ścięła początkowy bundle o 92% i podniosła wydajność o 47% Sat, 09 Aug 2025 10:32:14 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) PerformanceOptimizationLighthousei18nLazy LoadingBundle SizeNuxt 3 https://whoisarjen.com/pl/blog/ai-search-bar-technical-deep-dive https://whoisarjen.com/pl/blog/ai-search-bar-technical-deep-dive Jak zbudowaliśmy wielowarstwowy system wyszukiwania, który rozumie intencję użytkownika, radzi sobie z literówkami i dostarcza trafne wyniki w 9 językach, korzystając z PostgreSQL, TypeScriptu i sprytnych algorytmów Mon, 21 Jul 2025 16:32:14 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) PostgreSQLSearchAIE-commerceFull-text SearchTypeScriptPerformance https://whoisarjen.com/pl/blog/generic-carousel-vue3-typescript https://whoisarjen.com/pl/blog/generic-carousel-vue3-typescript Jak wykorzystać generics w Vue 3, żeby zbudować type-safe komponent karuzeli obsługujący produkty, banery, strefy i wszystko inne — bez duplikowania kodu. Tue, 01 Jul 2025 19:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Vue 3TypeScriptComponentsGenericsCarousel https://whoisarjen.com/pl/blog/megamenu-50-commits-lessons-learned https://whoisarjen.com/pl/blog/megamenu-50-commits-lessons-learned Czego 50 commitów w jednym komponencie Vue przez 3 miesiące nauczyło mnie o iteracyjnym rozwoju, właściwym momencie na refactor i panowaniu nad złożonością. Sun, 22 Jun 2025 18:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) VueComponentsRefactoringSoftware EngineeringIteration https://whoisarjen.com/pl/blog/seo-aware-links-automatic-nofollow-nuxtlink https://whoisarjen.com/pl/blog/seo-aware-links-automatic-nofollow-nuxtlink Gotowy wrapper na NuxtLink, który automatycznie dodaje rel="nofollow" do linków z parametrami query i zapobiega wyciekaniu PageRank na przefiltrowanych i sparametryzowanych URL-ach. Thu, 12 Jun 2025 17:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) SEONuxt 3VueComponentPageRankLinks https://whoisarjen.com/pl/blog/timezone-safe-datetime-global-applications https://whoisarjen.com/pl/blog/timezone-safe-datetime-global-applications Prosty kontrakt między frontendem a backendem na obsługę daty i czasu, który eliminuje bugi w harmonogramowaniu między strefami i uniezależnia aplikację od lokalizacji serwera. Thu, 05 Jun 2025 16:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) DateTimeTimezoneUTCJavaScriptArchitecturei18n https://whoisarjen.com/pl/blog/git-worktrees-vercel-cli-fix https://whoisarjen.com/pl/blog/git-worktrees-vercel-cli-fix Git worktrees świetnie sprawdzają się przy równoległej pracy nad kilkoma branchami, ale Vercel CLI się w nich wywala. Oto poprawka dla monorepo opartego na Nuxcie. Wed, 28 May 2025 15:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) GitWorktreesVercelMonorepoTurboProductivity https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-chunk-loading-errors-auto-reload https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-chunk-loading-errors-auto-reload Dlaczego po deployu użytkownicy dostają błędy 403 na plikach JavaScript i jak naprawia to plugin Nuxta w pięciu linijkach. Tue, 20 May 2025 14:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Nuxt 3DeploymentCDNProductionError Handling https://whoisarjen.com/pl/blog/core-web-vitals-nuxt3-lcp-cls-fixes https://whoisarjen.com/pl/blog/core-web-vitals-nuxt3-lcp-cls-fixes Proste zmiany, które naprawiają Largest Contentful Paint i Cumulative Layout Shift w Nuxt 3. Preconnect, wymiary obrazków i ukryci zabójcy wydajności. Mon, 12 May 2025 13:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Core Web VitalsPerformanceNuxt 3LCPCLSSEO https://whoisarjen.com/pl/blog/postgresql-cte-optimization-60-percent-faster-search https://whoisarjen.com/pl/blog/postgresql-cte-optimization-60-percent-faster-search Trzy antywzorce SQL, które zabijały wydajność naszej wyszukiwarki, i optymalizacje CTE, które to naprawiły. Mon, 05 May 2025 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) PostgreSQLPerformanceSQLNode.jsPrismaOptimization https://whoisarjen.com/pl/blog/fixing-youtube-error-153-gdpr-compliant https://whoisarjen.com/pl/blog/fixing-youtube-error-153-gdpr-compliant Jak naprawić błąd 153 przy odtwarzaniu osadzonych filmów z YouTube, przechodząc na youtube-nocookie.com, i przy okazji zyskać na wydajności oraz prywatności. Tue, 22 Apr 2025 11:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) YouTubeGDPRPrivacyPerformanceVueNuxt 3 https://whoisarjen.com/pl/blog/sitemap-exclusion-bug-that-hid-all-products https://whoisarjen.com/pl/blog/sitemap-exclusion-bug-that-hid-all-products Jak 10 linijek konfiguracji po cichu zablokowało tysiące stron produktowych przed indeksowaniem w Google i jakie zaskakujące zachowanie nuxtjs/sitemap za tym stało. Tue, 15 Apr 2025 10:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) SEONuxt 3SitemapDebuggingi18n https://whoisarjen.com/pl/blog/setting-up-a-turborepo-prisma-nuxt-environment-without-import-issues-on-vercel https://whoisarjen.com/pl/blog/setting-up-a-turborepo-prisma-nuxt-environment-without-import-issues-on-vercel Jak próbowałem różnych podejść do konfiguracji środowiska Turborepo + Prisma + Nuxt i jakie rozwiązanie ostatecznie zadziałało na Vercelu. Tue, 18 Mar 2025 14:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) turborepoprismanuxtvercelmonorepo https://whoisarjen.com/pl/blog/how-i-resolved-prisma-issues-and-fixed-vercel-500-internal-server-error https://whoisarjen.com/pl/blog/how-i-resolved-prisma-issues-and-fixed-vercel-500-internal-server-error Po tych poprawkach aplikacja ruszyła na Vercelu bez zarzutu. W końcu mogłem się położyć spać. Mon, 27 May 2024 16:32:14 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) prismavercel https://whoisarjen.com/pl/blog/the-power-of-typescript-satisfied-operator-in-less-than-2-minutes https://whoisarjen.com/pl/blog/the-power-of-typescript-satisfied-operator-in-less-than-2-minutes Zapamiętaj, drogi devie: satisfies sprawdza typ obiektu, nie wpływając na wnioskowanie TypeScriptu, i powinien być jednym z twoich głównych sprzymierzeńców przy typowaniu stałych obiektów. Sat, 25 May 2024 16:32:14 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) typescriptguide