Kamil Owczarek | Senior Full-Stack Engineer https://whoisarjen.com/pl/blog Senior Full-Stack Engineer specjalizujący się w wydajnym e-commerce, skalowalnej architekturze i optymalizacji wydajności. TypeScript, React, Next.js, Vue, Nuxt, PostgreSQL, Redis. pl kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Sat, 14 Mar 2026 12:00:00 GMT https://whoisarjen.com/pl/blog/splitting-monolith-into-services-fix-api-bugs Kiedy podwojenie pamięci serwera to zły fix: jak rozdzielenie serwisów zakończyło nasz kryzys OOM https://whoisarjen.com/pl/blog/splitting-monolith-into-services-fix-api-bugs Nasza monolityczna aplikacja Nuxt regularnie wykładała się na limicie 2 GB pamięci. Podbiliśmy go do 4 GB — dwa razy drożej, ten sam problem u podstaw. Po pięciu dniach nieudanych optymalizacji (kompresja strumieniowa, polling po Redisie, cache SWR) rozbiliśmy monolit na trzy niezależne serwisy. Każdy dostał własne 2 GB, łączny koszt spadł, a crashe się skończyły. Sat, 14 Mar 2026 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) ArchitectureNuxtNitroMemoryPerformanceServerlessVercelTypeScript https://whoisarjen.com/pl/blog/hidden-languages-wasting-vercel-budget-seo-fix Jak nieopublikowane języki po cichu drenowały nasz budżet na Vercelu i zabiły wydajność na mobile https://whoisarjen.com/pl/blog/hidden-languages-wasting-vercel-budget-seo-fix Dodaliśmy arabski i portugalski do naszej konfiguracji i18n w Nuxcie, ale zablokowaliśmy je na produkcji. Problem? Sitemapy, tagi hreflang i crawlery nic o tym nie wiedziały — generując tysiące bezużytecznych URL-i, podwajając liczbę zapytań do API i przepalając wywołania funkcji serverless. Sat, 14 Feb 2026 12:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Nuxti18nVercelSEOPerformanceSitemap https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-disable-prefetch-save-costs Jak uciąłem kosztowne skoki transferu, wyłączając prefetch linków w Nuxcie https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-disable-prefetch-save-costs Optymalizując projekt w Nuxt 3, odkryłem, że nadmierny automatyczny prefetch napędzał zużycie transferu na Vercelu. Globalne wyłączenie prefetcha mocno ścięło koszty i ruch sieciowy. Sat, 09 Aug 2025 18:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Nuxt 3PerformancePrefetchVercelOptimizationVueBandwidth https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-fontawesome-bundle-cost Jak odziedziczyłem problem z Font Awesome za 50 dolarów dziennie w Nuxt 3 https://whoisarjen.com/pl/blog/nuxt-fontawesome-bundle-cost Przejąłem projekt w Nuxt 3, który zjadał ponad 50 dolarów dziennie na transferze w Vercelu. Winowajca? Jeden import z gwiazdką, który wciągał do bundle'a całą bibliotekę Font Awesome. Oto jak go znalazłem i naprawiłem. Sat, 09 Aug 2025 13:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) Nuxt 3Font AwesomePerformanceVercelVueOptimizationBundle Size https://whoisarjen.com/pl/blog/git-worktrees-vercel-cli-fix Git worktrees i Vercel CLI: jak naprawić niekompatybilność https://whoisarjen.com/pl/blog/git-worktrees-vercel-cli-fix Git worktrees świetnie sprawdzają się przy równoległej pracy nad kilkoma branchami, ale Vercel CLI się w nich wywala. Oto poprawka dla monorepo opartego na Nuxcie. Wed, 28 May 2025 15:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) GitWorktreesVercelMonorepoTurboProductivity https://whoisarjen.com/pl/blog/setting-up-a-turborepo-prisma-nuxt-environment-without-import-issues-on-vercel Konfiguracja środowiska Turborepo + Prisma + Nuxt bez problemów z importami na Vercelu https://whoisarjen.com/pl/blog/setting-up-a-turborepo-prisma-nuxt-environment-without-import-issues-on-vercel Jak próbowałem różnych podejść do konfiguracji środowiska Turborepo + Prisma + Nuxt i jakie rozwiązanie ostatecznie zadziałało na Vercelu. Tue, 18 Mar 2025 14:00:00 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) turborepoprismanuxtvercelmonorepo https://whoisarjen.com/pl/blog/how-i-resolved-prisma-issues-and-fixed-vercel-500-internal-server-error Jak rozwiązałem problemy z Prismą i naprawiłem Vercel 500 INTERNAL_SERVER_ERROR https://whoisarjen.com/pl/blog/how-i-resolved-prisma-issues-and-fixed-vercel-500-internal-server-error Po tych poprawkach aplikacja ruszyła na Vercelu bez zarzutu. W końcu mogłem się położyć spać. Mon, 27 May 2024 16:32:14 GMT kamilow97@gmail.com (Kamil Owczarek) prismavercel